Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 5 mars 2025
Date d'entrée en vigueur: 5 mars 2025
MangaTranslate (« nous ») s'engage à protéger votre vie privée. Cette politique explique quelles informations nous collectons, comment nous les utilisons et votre contrôle sur vos données personnelles. Veuillez lire attentivement.
1. Informations que nous collectons
1.1 Informations que vous fournissez
- Informations de compte : Nom d'utilisateur, email, mot de passe lors de l'inscription
- Informations de paiement : Identifiants de paiement traités par des tiers (ex. Stripe, PayPal), nous ne stockons pas les détails complets de paiement
- Contenu généré par l'utilisateur : Téléchargements de manga, traductions et autres contenus que vous soumettez
- Informations de contact : Email, nom lorsque vous contactez le support
1.2 Données collectées automatiquement
- Informations sur l'appareil et journaux : Adresse IP, type de navigateur, système d'exploitation, heures d'accès, pages vues, données de parcours
- Cookies et suivi : Utilisés pour l'analyse, les préférences (comme les paramètres de langue), les publicités personnalisées (le cas échéant)
1.3 Sources tierces
Lorsque vous vous connectez via les réseaux sociaux (ex. Google, Facebook), nous pouvons recevoir des informations de profil public (comme le nom d'utilisateur, l'avatar)
2. Comment nous utilisons vos informations
- Fournir, maintenir et améliorer les services de traduction de manga
- Traiter les transactions, envoyer des confirmations de commande et des informations de facturation
- Répondre aux demandes de support et aux commentaires des utilisateurs
- Analyser les tendances d'utilisation pour optimiser l'expérience produit
- Envoyer des emails marketing (auxquels vous pouvez vous désabonner)
- Prévenir la fraude, les abus ou les activités illégales
3. Partage et divulgation des données
- Prestataires de services : Nous travaillons avec des processeurs de paiement, des services de stockage cloud (ex. AWS), des fournisseurs d'analyses (ex. Google Analytics) sous des accords stricts de protection des données
- Exigences légales : Nous pouvons répondre aux ordonnances judiciaires, aux demandes gouvernementales ou protéger nos droits légaux
- Transferts commerciaux : Les données utilisateur peuvent être transférées aux nouveaux propriétaires en cas de fusion, acquisition ou vente d'actifs
4. Stockage et sécurité des données
Lieu de stockage
Les données peuvent être stockées sur des serveurs en dehors de votre pays, avec des garanties appropriées (comme les clauses contractuelles types de l'UE)
Période de conservation
Nous conservons les données aussi longtemps que nécessaire pour la fourniture du service ou les exigences légales (ex. registres fiscaux pendant 7 ans)
Mesures de sécurité
Nous utilisons le chiffrement SSL, des audits de sécurité réguliers, des contrôles d'accès, mais ne pouvons garantir une sécurité à 100%
5. Vos droits (selon la loi applicable)
- Accès et correction : Consultez ou modifiez vos données personnelles via les paramètres du compte
- Suppression : Demandez la suppression du compte et des données (sauf conservation légalement requise)
- Opposition : Refusez le traitement basé sur des intérêts légitimes (comme le marketing)
- Portabilité des données : Obtenez vos données dans un format structuré et courant
- Retrait du consentement : Modifiez les paramètres ou contactez-nous pour retirer votre consentement
6. Cookies et suivi
Nous utilisons des cookies nécessaires (pour la fonctionnalité du site) et des cookies d'analyse (comme Google Analytics)
Vous pouvez refuser les cookies non essentiels via les paramètres du navigateur, mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas fonctionner
7. Confidentialité des enfants
Nos services ne sont pas destinés aux utilisateurs de moins de 13 ans (ou plus selon votre juridiction). Nous supprimerons rapidement toute donnée collectée auprès d'enfants
8. Mises à jour de la politique
Nous publierons les mises à jour ici et vous informerons des changements importants par email ou par notification sur le site
9. Violation des droits d'auteur
Si vous pensez que du contenu généré par un utilisateur viole vos droits (droits d'auteur, marque, etc.), veuillez fournir un avis écrit avec :
- Preuve de votre identité et preuve de propriété
- Emplacement spécifique du contenu contrefait (ex. URL)
- Vos coordonnées et déclaration de bonne foi
- Documents d'autorisation si vous signalez au nom d'autres personnes
- Nous enquêterons dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de la documentation complète et prendrons les mesures appropriées, en informant l'utilisateur qui a téléchargé le contenu
10. Contactez-nous
Pour les questions de confidentialité ou pour exercer vos droits sur les données, veuillez contacter :